Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
calling [ˈkɔːlɪŋ] n призва́ние
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
call [kɔːl]
vt (name, label) называ́ть (назва́ть*perf)
(TEL) звони́ть (позвони́ть perf) +dat
; (summon) вызыва́ть (вы́звать*perf)
(arrange) созыва́ть (созва́ть*perf)
(announce) объявля́ть (объяви́ть*perf)
vi (shout) крича́ть (кри́кнуть perf) (telephone) звони́ть (позвони́ть perf) (visit) (also: call in, call round)заходи́ть*(зайти́*perf)
n (shout, cry) крик; (TEL) звоно́к#; (visit) посеще́ние; (demand) призы́в; (summons, for flight) объявле́ние; (fig, lure) зов#
she is called Suzanne её зову́т Сюза́нна
the mountain is called Ben Nevis гора́ называ́ется Бен Не́вис
to call sb as a witness призыва́ть (призва́ть*perf) кого́-н в свиде́тели
who is calling? (TEL) кто звони́т?
London calling (RADIO) говори́т Ло́ндон
please give me a call at 7 позвони́те мне, пожа́луйста, в 7 часо́в
to make a call звони́ть (позвони́ть perf)
to pay a call on sb навеща́ть (навести́ть*perf) кого́-н
there's not much call for these items на э́ти предме́ты нет большо́го спро́са
to be on call (nurse, doctor) дежу́рить (impf) (army, fire brigade) быть (impf) нагото́ве
call at vt fus (subj, ship) заходи́ть*(зайти́*perf) в +prp ; (:train) остана́вливаться (останови́ться*perf) в +prp
call back vi (return) заходи́ть*(зайти́*perf) опя́ть (TEL) перезва́нивать (перезвони́ть perf)
vt (TEL) перезва́нивать (перезвони́ть perf) +dat
call for vt fus (demand) призыва́ть (призва́ть*perf) к +dat ; (fetch) заходи́ть*(зайти́*perf) за +instr
call in vt (doctor) вызыва́ть (вы́звать*perf)
vi (visit) заходи́ть*(зайти́*perf)
to call sth in (books, stock) отзыва́ть (отозва́ть*perf)
call off vt отменя́ть (отмени́ть*perf)
the strike was called off забасто́вка была́ отменена́
call on vt fus (visit) заходи́ть*(зайти́*perf) к +dat ; (appeal to) призыва́ть (призва́ть*perf) к +dat ; (request)
to call on sb to doпризыва́ть (призва́ть*perf) кого́-н +infin
call out vi крича́ть (кри́кнуть perf)
vt (doctor, police) вызыва́ть (вы́звать*perf)
call up vt (MIL) призыва́ть (призва́ть*perf) (в а́рмию) (TEL) звони́ть (позвони́ть perf) +dat
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.